Agentur

Slider

 

 

Dipl.-Dolm. Doreen Brüggemann
geb. 18.04.1972 in Schwerin

seit 10/03
selbständig mit „Die kulturBanausen“
sowie Übersetzungen CZ/Ru>DE

seither erfolgreiche Zusammenarbeit aktuell mit:
Andreas „Spider“ Krenzke + Paul Weigl + Roman Weltzien
in der Vergangenheit auch mit u.a.:
Cabinet-Preis on Tour + Zärtlichkeiten mit Freunden + Annamateur + Marc-Uwe Kling + Till Reiners + Michael Sens + Schwarze Grütze + Volker Strübing + Lothar Bölck + Martin Quilitz + Tilman Birr + Michael Feindler u.a.

10/02-09/03
Betreuung KlubKomiK im tRÄNENpALAST Veranstaltungs GmbH

03/02-09/02
Praktikum bei Künstleragentur Rampensau Berlin
Betreuung Tanja Ries Tourplanung

09/01-02/02
Praktikum bei tRÄNENpALAST Veranstaltungs GmbH
Bereich Booking

04/01-09/01
Kundenmoderatorin für Skoda Auto Deutschland
im Automobilforum Unter den Linden Berlin

11/98-03/01
Marketingassistentin bei MTS Berlin GmbH

10/97-11/98
Fortbildung Marketingassistentin für Mittel- und Osteuropa
BiBC GmbH

02/96-04/96
Übersetzerin für Rechtstexte Russisch – Deutsch
bei Pünder, Volhard, Weber & Axster Moskau

08/94-08/95
Übersetzerin für Rechtstexte Tschechisch – Deutsch
bei Rödl & Partner Prag

03/94-07/94
Studienaufenthalt Karls-Universität Prag

10/91-02/92
Studienaufenthalt Moskauer Staatliche Linguistische Universität

09/90-08/97
Studium Diplomdolmetscherin für Russisch und Tschechisch
Humboldt-Universität Berlin